最近有朋友問我關於「天干地支粵音」嘅發音問題,原來唔少人對呢套傳統曆法系統嘅粵語讀法都好有興趣。天干地支唔單止用嚟記年,仲可以用嚟算命、擇日,識得正確發音真係好重要㗎!
首先講下天干,總共有十個,粵語讀法同普通話有啲唔同。比如「甲」讀「gaap3」,「乙」讀「jyut3」,最特別係「戊」讀「mou6」,成日有人讀錯做「mut6」。記住呢啲音,下次同朋友講生肖運程就唔會出醜啦!
地支就更加常用啦,十二個對應返十二生肖。我整理咗個表格,等大家一目了然:
天干 | 粵拼 | 地支 | 粵拼 | 生肖 |
---|---|---|---|---|
甲 | gaap3 | 子 | zi2 | 鼠 |
乙 | jyut3 | 丑 | cau2 | 牛 |
丙 | bing2 | 寅 | jan4 | 虎 |
丁 | ding1 | 卯 | maau5 | 兔 |
戊 | mou6 | 辰 | san4 | 龍 |
己 | gei2 | 巳 | zi6 | 蛇 |
庚 | gang1 | 午 | ng5 | 馬 |
辛 | san1 | 未 | mei6 | 羊 |
壬 | jam4 | 申 | san1 | 猴 |
癸 | gwai3 | 酉 | jau5 | 雞 |
戌 | seot1 | 狗 | ||
亥 | hoi6 | 豬 |
記唔記得舊年係乜年?2024甲辰年,今年2025就係乙巳年啦!講起嚟,有次我去算命,師傅話我八字入面「丙寅」個「寅」字讀成「jan4」先啱,唔係「jing4」,真係學到嘢。而家後生仔可能少接觸呢啲傳統文化,但其實睇農曆、拜神、擇日都會用到㗎!
仲有啊,唔好以為天干地支淨係得老人家先識,而家連手機輸入法都要打「jyut6ping3」先出到「乙卯」呢啲字。我個friend仲搞笑,佢話學識咗地支粵音之後,終於明點解阿媽成日話「戌時出世」嘅細路特別百厭,原來係因為對應狗仔時段,真係得意!
最近好多朋友問「天干地支粵音點讀?一次教你正確發音技巧」,其實呢啲傳統文化用語嘅發音真係好容易搞錯。今日就同大家分享下點樣讀得標準,特別係要注意粵語嘅九聲變化,同埋一啲常見嘅誤讀情況。記住啦,學識正確發音先可以同老一輩傾計時唔會出醜,仲可以喺傳統節日時威威㗎!
首先講下天干地支嘅基本概念,天干有十個,地支有十二個,成個系統用嚟紀年、紀月同紀日。粵語讀法同普通話好唔同,特別係個別字嘅聲調要特別小心。比如「乙」字,好多人會讀成「jat1」,其實正確係「jyut3」;又例如「巳」字,唔係讀「zi6」而係「ci5」。下面整理咗個對照表,等大家可以一目了然:
天干/地支 | 正確粵音 | 常見誤讀 |
---|---|---|
甲 | gaap3 | gap3 |
乙 | jyut3 | jat1 |
丙 | bing2 | bing1 |
丁 | ding1 | ding2 |
戊 | mou6 | ng6 |
己 | gei2 | gei1 |
庚 | gang1 | gang2 |
辛 | san1 | san4 |
壬 | jam4 | jam1 |
癸 | gwai3 | gwai1 |
子 | zi2 | zi1 |
丑 | cau2 | zau2 |
寅 | jan4 | jan1 |
卯 | maau5 | maau1 |
辰 | san4 | san1 |
巳 | ci5 | zi6 |
午 | ng5 | ng1 |
未 | mei6 | mei5 |
申 | san1 | san4 |
酉 | jau5 | jau1 |
戌 | seot1 | seot3 |
亥 | hoi6 | hoi5 |
練習發音嘅時候,建議大家可以用手機錄低自己把聲,對照返正確讀法。特別要注意「戊」同「戌」呢兩個字,好多人都會讀錯。另外「寅」字嘅聲調係第四聲,唔好讀成第一聲。記住粵語嘅入聲字要短促有力,好似「甲」「乙」呢啲字都要讀得乾淨俐落,唔好拖長尾音。
如果想再深入啲,可以搵啲粵語詩詞或者古書嚟讀,裡面經常用到天干地支,順便學埋傳統文化知識。平時睇電視劇或者聽電台節目時,都可以特別留意下主持人點讀呢啲字,慢慢就會掌握到正確發音技巧。最緊要係多啲開口讀,唔好怕醜,讀得多自然就會熟練㗎啦!
邊個會用天干地支粵音?原來這些行業最常用,其實喺香港仲有唔少專業領域會用到呢套傳統記法。雖然年輕一代可能覺得好陌生,但其實佢哋嘅生活週遭仲有好多隱藏版應用場景,尤其係啲需要精準時間記錄或行業術語嘅場合,天干地支嘅粵音讀法依然活躍緊!
首先講吓傳統行業,譬如風水命理師就係天干地支嘅重度使用者。佢哋幫客仔批八字、擇日時,成日都會講「甲子年」「丙午時」呢類術語,而且堅持用粵語發音先夠地道。另外中醫師開藥方時,有時會用「子午流注」理論配藥,呢個時候就會聽到佢哋用粵音講「戌時煲藥」「亥時服藥」之類嘅指示。
現代行業中,影視劇組拍古裝戲都成日接觸。尤其係拍歷史劇時,劇本對白要講「乾隆庚寅年」之類嘅台詞,演員同場記都會特別標註粵語讀音。仲有博物館導賞員解說文物年代時,為咗還原歷史感,都會刻意用返傳統讀法。
行業類型 | 使用場景舉例 | 常用天干地支詞例 |
---|---|---|
風水命理 | 批八字、擇日 | 甲子、乙丑、丙寅 |
中醫藥業 | 用藥時辰指引 | 午時茶、酉時灸 |
影視製作 | 古裝劇台詞考據 | 康熙戊戌年、道光辛卯 |
文化導覽 | 文物年代解說 | 明代癸未年製 |
仲有個冷門但重要嘅應用係海事領域,老一輩船長用「羅經方位」時,會將圓周360度分成24等份,用天干地支加八卦命名,例如「子午線」「卯酉圈」呢啲專業名詞到而家仲用緊。而家後生仔可能淨係識GPS坐標,但傳統航海圖同潮汐表依然保留呢套系統,資深船員報方位時仍然會話「東北寅位有暗礁」咁樣。
天干地支粵音幾時用?傳統節日與命理時機,這個問題其實跟台灣人的生活息息相關呢!雖然我們平常講國語,但老一輩在拜拜、看日子時,還是會用天干地支的粵語發音來算時間。像農曆新年貼春聯、端午節划龍舟,甚至結婚選日子,都跟這些傳統曆法有關。
說到實際應用,最常見的就是農民曆上的「擇日」啦!台灣人搬家、開市、嫁娶,都會翻農民曆找好日子。這些吉日通常會標註天干地支,像是「甲子日」、「丙午時」之類的。命理師幫人算命時,也會用生辰八字(就是出生年月日時的天干地支)來推算運勢。
下面整理幾個台灣人最常用到天干地支的場合:
場合 | 使用方式 | 例子 |
---|---|---|
傳統節慶 | 計算節氣日期 | 冬至是「壬子月」、端午是「午月午日」 |
婚喪喜慶 | 選擇吉日良辰 | 結婚選「黃道吉日」、安床看「沖煞」 |
命理算命 | 排八字命盤 | 用出生時辰推算「四柱」 |
建築動土 | 擇日開工 | 動土儀式選「天德日」 |
老一輩的台灣人特別重視這些,像是我阿嬤到現在還是會堅持在「寅時」(凌晨3-5點)拜天公,說這個時辰最靈驗。雖然年輕人可能覺得麻煩,但這些傳統其實蘊含了很多古人觀察天象的智慧呢!
現在很多手機APP也能查天干地支,不過要提醒大家,農民曆版本每個師傅算法不太一樣,有時候會看到不同版本寫的宜忌事項相反。這時候就要看你是比較相信哪個流派的說法,或者乾脆找信任的命理老師問清楚比較保險。