最近好多朋友都在問「by的意思」到底有幾種用法，其實這個小字在日常生活中超常見，但用法真的超級多元。今天就來跟大家分享幾個台灣人最常用到的情境，保證看完之後你就會發現原來by這麼好用！
首先最常見的就是表示「通過某種方式」啦！像是我們常說的「by email」就是用電子郵件的意思。這邊整理幾個超實用的搭配用法給大家參考：
| 英文用法 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| by train | 搭火車 | 我明天by train去高雄 |
| by the way | 順帶一提 | By the way,你吃飯了嗎？ |
| by accident | 意外地 | 我by accident把咖啡打翻了 |
再來就是表示「截止時間」的用法，這個在職場上超級重要！比如說主管常說「這個報告要by Friday交」，意思就是最晚星期五要交。這種用法跟deadline有點像，但感覺比較口語一點。我發現很多台灣人剛開始會搞混by和until的差別，其實by是「在某個時間點之前」，而until是「持續到某個時間點」。
另外在學術寫作或正式文件裡，by還會用來表示「作者」或「創作者」。像我們在引用資料的時候常會看到「by Wang et al.」這樣的寫法。前陣子我朋友在準備SCI投稿，就特別問到Declaration of interest要怎麼寫，其實裡面也會用到by來標示貢獻者。這種用法雖然比較正式，但在研究領域真的超常見的。
最後要講一個台灣人很容易忽略的用法，就是by當作「靠近」的意思。比如說「stand by」就是待命的意思，跟standby有點像但用法不太一樣。這個在客服或醫療場合特別常用到，前幾天去醫院就聽到護理師說「請家屬stand by在旁邊」，就是要家屬在附近等待的意思。
by在英文中到底是什麼意思？一次搞懂所有用法
每次看到英文句子裡的”by”都覺得頭很痛對吧？這個小字其實超萬用，今天就來幫大家拆解它的各種用法，讓你以後看到不再霧煞煞。先講最常見的用法就是表示「被…」，像是”The book was written by J.K. Rowling”（這本書是被J.K.羅琳寫的），這種被動式在英文裡超常見，一定要記起來。
再來”by”也常常用來表達時間或期限，比如說”Please submit your report by Friday”（請在星期五前交報告）。這裡的by就是「在…之前」的意思，跟before有點像但又不完全一樣。另外它還可以表示方式或手段，像是”I go to work by MRT”（我搭捷運上班），這種用法在日常生活對話中出現率超高。
下面整理幾個常見用法給大家參考：
| 用法類型 | 例句 | 中文解釋 |
|---|---|---|
| 被動式 | The song was composed by Jay. | 這首歌是被周杰倫創作的 |
| 時間期限 | Finish by 6pm. | 在下午6點前完成 |
| 方式手段 | She learned by practicing. | 她透過練習來學習 |
| 經過某處 | I walk by the park everyday. | 我每天都會經過公園 |
| 按照/根據 | By my watch, it’s 3:15. | 根據我的手錶現在3點15 |
還有一個台灣人比較不熟悉的用法是表示「相差」的意思，比如說”The bullet missed me by inches”（子彈差幾英寸就打中我了）。這種用法在動作片或驚悚片裡常常聽到，下次看電影的時候可以特別注意一下。另外在數學計算裡也會看到”increase by 10%”(增加10%)這樣的表達方式。
“by”也可以用在表示「在…旁邊」的狀況，雖然這個意思現在比較少用，但在一些文學作品或老歌裡還是會出現。像是”Stand by me”這首經典老歌，標題就是「站在我旁邊」的意思。不過現在要講「在旁邊」比較常用”next to”或”beside”，”by”這種用法算是比較文雅的說法。
台灣人最常搞混的by用法有哪些？這個問題在英文學習上真的很常見，尤其是當我們要把中文思維直接套用到英文時，常常會用錯by的各種用法。今天就來跟大家分享幾個台灣人最容易搞混的情況，順便整理成表格讓大家更好理解。
首先最常見的錯誤就是把by當成「用」來使用，比如說「我用筆寫字」直接翻成”I write by pen”，這其實是錯的。正確應該要用with，像是”I write with a pen”。by在這裡的用法其實比較接近「透過某種方式」，比如”by train”（搭火車）、”by email”（透過電子郵件）。這種用法跟工具的使用是不一樣的，很多人一開始都會搞混。
再來就是時間的用法，by在表示時間的時候是「在…之前」的意思，跟until不一樣。比如說”Please finish the work by Friday”是「請在週五之前完成工作」，而不是「一直做到週五」。這個細微的差別常常讓台灣人在工作上或考試時用錯，要特別注意。
| 常見錯誤用法 | 正確用法 | 說明 |
|---|---|---|
| I go to school by bus. (錯誤) | I go to school by bus. (正確) | 這裡by是正確的，表示交通方式 |
| I eat by chopsticks. (錯誤) | I eat with chopsticks. (正確) | 使用工具要用with |
| I will stay here by 5pm. (錯誤) | I will stay here until 5pm. (正確) | by是「在…之前」，until是「直到」 |
| The book was written by me. (錯誤) | The book was written by me. (正確) | 被動語態表示動作執行者 |
另外還有一個容易混淆的是被動語態的by，像是”The song was written by Jay Chou”。這裡的by是用來表示動作的執行者，跟其他用法又不太一樣。很多台灣人會把這個by跟其他用法搞混，其實只要記住被動語態的by後面接的是「做這件事的人」就比較不會錯了。
最近在跟朋友聊天時，常常聽到有人用”by the way”來轉換話題，但總覺得用起來卡卡的。by the way怎麼用才自然？日常對話範例這邊就來分享幾個台灣人常用的情境，讓你下次聊天時可以更自然地插入這個片語。
其實”by the way”在台灣日常對話中，最常被用來不經意地帶出新話題，或是突然想到要補充的事情。比如說跟朋友在討論週末要去哪裡玩，突然想到要問他上次借的書，就可以說：「對了，by the way，你上次借我的那本書我看完了喔！」這種用法就很自然，不會讓人覺得話題轉得很硬。
下面整理幾個台灣人常用的”by the way”情境對照表：
| 情境 | 正確用法 | 不自然用法 |
|---|---|---|
| 突然想到要問的事情 | 「by the way，你明天有空嗎？」 | 「我們在聊電影，by the way你明天有空嗎？」 |
| 補充先前話題 | 「昨天那家餐廳不錯，by the way他們甜點很好吃」 | 「昨天那家餐廳，by the way你最近在幹嘛？」 |
| 轉換輕鬆話題 | 「工作好累喔，by the way你有看昨天的比賽嗎？」 | 「這個企劃很重要，by the way你有看昨天的比賽嗎？」 |
要注意的是，台灣人在用”by the way”的時候，通常會搭配一些語氣詞讓它聽起來更自然。比如說會在前面加個「啊」或是「那個」，變成「啊by the way」或「那個by the way」，這樣聽起來就不會太生硬。像是有時候突然想到要說的事情，用「啊by the way，我忘記跟你說…」就很有台灣人日常聊天的感覺。
另外在職場上用的時候要稍微注意一下，雖然”by the way”可以用，但如果是比較正式的場合，台灣人通常會改用「另外」、「順帶一提」這類的說法。比如跟主管報告時說：「這個企劃已經完成了，另外(by the way)，客戶那邊有提出一個小修改」這樣會比較得體。平常跟同事閒聊時當然就沒關係，用”by the way”反而會讓對話更輕鬆。