府城內帳篷話説從頭
在府城的營幕之旅裡，和同帳夥伴聊著那頂綴著「營幕」兩字的布棚；不遠處的父親，靜默傾聽。翌日晨曦甫露，父親驚喜若狂地説道：「我領會了！帳篷的府城話，便是「營幕」！古時軍將出征，駐紮之處稱之為『營幕』。」
此番露營之行，開啟了我府城語文的探索之旅。從此，每每與親友交談，我總愛探問府城用語的用法，交流之中，與親人間的聯繫也日益深厚。
府城語彙學堂裡，我求教於語文耆老，汲取了豐富的知識，領悟府城語彙之靈動與豐饒。語文達人們也大力推薦：不妨邀請家人主動運用府城話，一同探究其奧妙之處，必能收穫意外之喜。
府城話「營幕」（iânn-bo̍k），對應華語的「帳篷」；而華語「帆布」，在府城話則稱為「篷布」（p‘aŋ´-pɔʟ）。「篷」字在《廣韻》裡解釋為：「織竹夾箬覆舟也。」「箬」乃包裹粽葉的箬竹之葉。「篷」本意是指編織竹子與箬葉覆蓋於船上的物品，用以遮擋陽光與風雨。此種用法衍生至後世，只要能遮蔽陽光或風雨之設備，皆稱為「篷」，其材質也轉變為棉布或塑膠布。如：「車篷」是用以覆蓋車輛避風擋雨之物，「篷車」則是配備蓬子的車輛；「敞篷車」則指沒有蓬蓋的車輛；「帳篷」是採用帆布或塑膠布製成，搭建於地面避陽避雨之物。
府城民俗慶典或宴席活動，經常於路旁搭建「布篷」（pɔʟ-p‘aŋ´）。「篷」在《甘台字》中，發音有 hɔŋ´、p‘ɔŋ´、p‘aŋ´ 等三種；《彙音寶鑑》裡則記錄為 hɔŋ´ 與 p‘aŋ´。按其反切「薄紅切」（平、東、並母），通攝一等合口，則府城語彙「篷」的發音應為：文讀 pɔŋ´／p‘ɔŋ´，白讀 p‘aŋ´；發音為 hɔŋ´ 則無反切依據，因一等韻、並母字在府城話並不發 h- 聲母。（奉母字才發 h- 聲母。）
古人將此編織竹片夾箬的「篷」，也運用為船帆，如《警世通言》記載：「拽起滿篷，倒使轉向黃天蕩去。」此處「船篷」，即保留了「篷」的古義，所以府城話稱「船帆」為 tsun´-p‘aŋ´，意即船篷。「篷」在此也是帆的意思。在古漢語中，「篷」字由船帆意義衍伸為船隻之代稱，如唐代皮日休《寄懷南陽潤卿》詩句：「何事對君猶有媿，一篷衝雪返華陽。」此處「篷」即指船隻。「帆」與「篷」同義，但現代華語僅使用「帆」字，而不使用「篷」，「篷」的船帆含義則保留在閩南語和府城話中。府城話稱「帆」為 huan´，不發音為 p‘aŋ´。
| 台語 | 對應漢字 | 反切 | 注音 | 發音 |
|---|---|---|---|---|
| 布篷 | 帳篷 | 薄紅切（平、東、並母） | pɔŋ́ | ㄉㄨㄞˇ |
| 蓬布 | 帆布 | 無反切依據 | p‘aŋ´ | ㄅㄞˊ |
| 營幕 | 帳篷 | 無反切依據 | iânn-bo̍k | ㄧㄚㄣˋㄅㄨˋ |
| 帆 | 船上幔也 | 扶泛切（去、梵、奉母） | huan´ | ㄏㄨㄢˇ |
| 船帆 | 篷 | 無反切依據 | tsun´-p‘aŋ´ | ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ |
| 風帆 | 篷 | 無反切依據 | p‘aŋ´-tsun´ | ㄅㄞˊㄧㄝˋ |
府城語文的瑰寶，在日常生活與家族交談中，散發著獨特的光芒。運用府城話，探索其豐富的內涵與文化脈絡，不僅傳承了傳統文化，更拉近了家人之間的距離。
搭帳篷台語
「搭帳篷」在台語中為「起帳棚」，是露營時必備的技能。以下將介紹「起帳棚」的步驟，讓您輕鬆上手。
所需器材
| 物品 | 台語 |
|---|---|
| 帳篷 | 帳棚 |
| 地布 | 地布 |
| 營釘 | 營釘 |
| 營槌 | 營槌 |
步驟
- 選擇營地：選擇平坦、排水良好且避風的營地。
- 鋪設地布：將地布鋪在地面上，防止帳篷底部弄髒或潮濕。
- 架設內帳：將內帳搭設在營地中央，固定四個角並拉緊營繩。
- 架設外帳：將外帳套在內帳外，並固定四個角。
- 拉營繩：將營繩拉緊，固定帳篷以防止側風吹倒。
- 插入營釘：將營釘插入地面，固定營繩。
- 完成：完成所有步驟，檢查帳篷是否穩固，即可開始露營囉！
重要注意事項
- 選擇適當的帳篷：根據露營人數和使用環境選擇適合的帳篷。
- 正確固定營釘：營釘要插入地面有一定深度，並呈45度角。
- 保持帳篷通風：打開帳篷門窗，保持帳篷內空氣流通，避免悶熱潮濕。
- 防止雨水滲漏：在帳篷外層鋪設防水布或使用防水噴劑，避免雨水滲入。
- 收拾帳篷：收拾帳篷前，先將內帳和外帳分開晾乾，再收納。
延伸閲讀…
「帳篷」按怎講？
布棚-詞目 – 教育部台灣閩南語常用詞辭典