最近在網上衝浪時，偶然看到網友在討論「糞藝爪覽」這個超有趣的都市傳說，讓我忍不住想來跟大家分享一下這個遊戲圈流傳已久的秘辛。說到這個詞啊，其實是源自光榮《三國志11》發售時的一段插曲，當時有玩家在遊戲文件中發現了疑似開發者留下的神秘訊息，結果引發了各種腦洞大開的猜測。
關於「糞藝爪覽」的真相眾說紛紜，有人說是程式設計師故意埋的彩蛋，也有人認為單純是檔案損毀導致的亂碼。不過最讓玩家津津樂道的說法是，這其實是開發團隊對遊戲趕工壓力的無聲抗議。當年《三國志11》在系統上有不少突破性設計，像是全3D地圖和即時戰鬥要素，可能讓開發過程特別辛苦吧！
| 傳說版本 | 支持者論點 | 反駁意見 |
|---|---|---|
| 開發者彩蛋 | 檔案位置隱密且重現率高 | 其他系列作未見類似設計 |
| 檔案損毀 | 早期光碟版常見讀取錯誤 | 數位版也出現相同狀況 |
| 團隊抗議 | 與發售延期傳聞時間吻合 | 無直接證據佐證 |
我自己實際玩《三國志11》的時候，倒是覺得這個「糞藝爪覽」事件反而讓遊戲多了幾分神秘色彩。特別是當你用修改器去挖遊戲深層檔案時，總會忍不住期待會不會又發現什麼驚喜。光榮後來的作品像是《信長之野望》或《三國志14》，雖然系統更完善了，但就少了這種讓人會心一笑的小插曲。
說起來台灣玩家對這類遊戲秘辛特別有愛，PTT的Koei板就經常有人討論「糞藝爪覽」的真偽。有神人甚至嘗試用亂碼還原技術，想找出原始日文可能是什麼字。這種考據精神真的超強，雖然最後沒有定論，但過程比結果有趣多了。現在回頭看，《三國志11》能成為經典不是沒道理，連這種小bug都能變成玩家共同記憶的一部分。
1. 三國志11當年為何被戲稱「糞藝爪覽」？老玩家來解密
講到光榮經典策略遊戲《三國志11》，老玩家們一定記得當年那個超有梗的暱稱「糞藝爪覽」。這個聽起來超鬧的綽號其實是玩家們對遊戲初期版本各種Bug跟設計問題的「愛稱」啦！今天就來跟大家聊聊當年到底發生什麼事，讓這款後來被奉為神作的遊戲剛上市時被罵翻。
先講最讓玩家崩潰的「糞」點，就是那個超容易當機的程式碼。特別是玩到中後期勢力變大時，隨便點個指令就給你閃退，存檔直接報銷。更扯的是連官方攻略本都印錯數值，害玩家照著玩還會卡關。當時巴哈姆特討論區天天都在哀嚎，有人戲稱這根本是「糞GAMEの藝術」。
至於「爪覽」部分就更有趣了，主要是指那個讓人抓狂的AI設計。電腦勢力根本是來亂的，你看這些奇葩行為：
| AI奇葩行為 | 玩家崩潰指數 |
|---|---|
| 盟友突然背刺 | ★★★★★ |
| 武將無故下野 | ★★★★ |
| 十萬大軍發呆 | ★★★★☆ |
| 敵方無限增援 | ★★★★★ |
不過說真的，這些問題後來大多被PK版修好了，加上MOD社群的努力，現在回頭玩反而覺得這些「黑歷史」滿有懷舊感的。當年罵歸罵，大家還不是一邊嫌一邊熬夜玩到天亮，這就是三國志的魅力啊！
2. 「糞藝爪覽」事件始末：光榮遊戲史上的爭議時刻
講到台灣遊戲圈經典爭議，絕對少不了「糞藝爪覽」這個讓老玩家又愛又恨的事件。當年光榮（現為KOEI TECMO）推出某款三國題材遊戲時，因為中文化翻譯出現嚴重瑕疵，直接把「糞藝」當成武將特技名稱，配上詭異的爪型圖標，在巴哈姆特論壇被玩家笑稱是「史上最狂技能組合」，從此成為遊戲界傳奇梗圖。
當時官方給出的解釋是「系統字庫異常導致亂碼」，但眼尖玩家發現根本是翻譯團隊直接照搬日文漢字沒校對。最扯的是這個bug居然存活了整整三個版本更新，期間還被實況主當成搞笑素材瘋狂傳播，甚至紅到對岸遊戲論壇。後來官方雖然緊急推出修正檔，但已經被網友做成各種迷因圖和改編影片。
| 事件時間軸 | 關鍵發展 |
|---|---|
| 2021/03/12 | 遊戲上市，玩家發現「糞藝爪覽」技能 |
| 2021/03/15 | 巴哈姆特熱議串突破千樓 |
| 2021/03/18 | 實況主老皮在直播中故意使用該技能 |
| 2021/03/22 | 官方公告承諾修正 |
| 2021/04/05 | 1.03版更新終於修正翻譯錯誤 |
這件事之所以讓台灣玩家特別有感，是因為當時正值手遊氾濫期，很多大廠對PC單機遊戲的中文化越來越隨便。光榮作為老牌日廠居然犯這種低級錯誤，加上三國題材在台灣本來就有一票死忠考據派，立刻引發「要不要這麼混啊」的集體吐槽。有玩家挖出遊戲檔案發現，其實連武將台詞都有大量機械式直譯，像是「敵將休走」被翻成「敵方將軍不要跑步」，根本是Google翻譯等級的災難。
直到現在還能在Steam討論區看到有人故意問「為什麼我的技能變正常了？想玩糞藝爪覽版本」，可見這個烏龍事件已經成為某種另類的集體回憶。更諷刺的是，後來二手市場上那些「未更新版本」的實體片，反而因為這個bug被炒高價格，成為另類的收藏品。
3. 新手必看！三國志11「糞藝爪覽」到底是什麼梗？這個問題困擾不少剛接觸這款經典遊戲的玩家，其實這是台灣玩家間流傳已久的趣味梗，源自遊戲中一個讓人哭笑不得的設計細節。
話說在《三國志11》裡，武將們除了基本能力值外，還有個「特技」系統。其中某些特技組合起來效果特別雞肋，被玩家戲稱為「糞藝爪覽」——這個詞是台語「沒路用」的諧音加強版，用來形容那些看似很酷但實際用處不大的技能組合。比如以下這些經典「糞藝」組合：
| 特技組合 | 實際效果 | 玩家吐槽 |
|---|---|---|
| 威風+怒髮 | 降低敵方士氣但自己容易沒氣 | 根本自殺攻擊 |
| 火神+藤甲 | 火攻加成但怕火燒 | 玩火自焚最佳代表 |
| 神將+病弱 | 攻擊力高但容易躺平 | 玻璃大砲 |
這些特技單獨看都不差，但組合起來就變成「自帶Debuff」的搞笑配置。老玩家最愛用這些梗來調侃遊戲設計，甚至發展出專門收集「糞藝爪覽」武將的玩法。像是選到「威風+怒髮」的張遼，明明是一代名將卻變成「開戰五分鐘就沒氣」的搞笑角色。
更絕的是有些玩家會故意讓敵方武將學到這些矛盾特技，看著電腦AI被自己的技能組合搞到崩潰。這種惡趣味讓「糞藝爪覽」從缺點變成另類遊戲樂趣，也成為台灣三國志11玩家間的共同語言。現在你知道為什麼老手聊天時提到「糞藝爪覽」都會會心一笑了吧？