日曜日原來是這樣來的！ | 日本星期説法超簡單記憶法 | 日曜日背後的有趣故事

日耀日與日本星期文化的小秘密

大家知道嗎？在日本，日耀日（にちようび）其實就是我們說的星期日，這個說法背後藏著超有趣的典故呢！日本用「曜日」來稱呼星期，其實是受到古代中國陰陽五行思想的影響，後來又融合了西方天文學的七曜概念，才變成現在我們熟悉的說法。

日本星期名稱的由來

日本星期命名其實超級有系統，每一天都對應著一個天體：

說到日耀日，這可是日本人最愛的休息日呢！很多商店和餐廳都會在這天推出特別優惠，像是家庭餐廳的兒童免費活動，或是百貨公司的特別折扣日。記得我第一次在日本過日耀日的時候，還特別跑去淺草寺感受當地人週末的悠閒氣氛，那邊的仲見世通總是擠滿了來逛街吃小吃的家庭和情侶。

日本人的日耀日習慣也很有趣，早上可能會去公園野餐，下午逛逛街，晚上再來個家庭聚餐。有些地區的日耀日早晨還會有農夫市集，賣些新鮮的在地農產品。我特別喜歡京都的日耀日，因為很多寺廟會在這天舉辦特別的參拜活動，遊客也比平日少一些，更能靜下心來感受古都的氛圍。

學日文的時候，記住這些星期名稱其實有訣竅！像是可以把「月火水木金土日」想成「月亮著火了，水流過木頭，金屬掉在土裡，太陽出來了」這樣的故事。我當初就是靠這個奇怪但有效的方法，一個禮拜就記住了全部七天的說法呢！

日曜日到底是星期幾？台灣人最常搞混的日文星期説法

每次看日本節目或去日本玩，總會被「日曜日」、「月曜日」這些星期說法搞得頭昏腦脹對吧？特別是「日曜日到底是星期幾？」這個問題，根本就是台灣人學日文時的超級大魔王！其實這些說法都是從中國古代的天干地支演變來的，跟我們習慣的數字星期不太一樣，但只要記住一個小技巧就簡單多啦。

最簡單的方法就是把「日月火水木金土」這七個字背起來，剛好對應星期一到日。日本人的星期說法就是把這些字後面加上「曜日」而已，像「月曜日」就是星期一、「火曜日」是星期二這樣。不過台灣人最常搞混的就是「日曜日」，因為「日」這個字在中文裡感覺很像「星期一」，但其實它是「星期日」喔！

這邊幫大家整理一個對照表，下次看日本節目或去日本玩就不用再猜半天啦：

其實這些星期說法在台灣也很常見，像是很多日本連鎖店的特價日都會用「水曜日限定」之類的標語。小編自己以前就常常搞錯，以為「金曜日」是星期四，結果衝去買特價才發現是星期五，整個白跑一趟超糗的！後來發現用「日月火水木金土」這個順序來記真的超好用，就像背七言絕句一樣順口。

另外要注意的是，日本人的一週開始是從「日曜日」算起的，這跟台灣習慣從星期一開始不太一樣。所以如果看到日本月曆或是行程表，第一個出現的通常是「日曜日」，不要以為是排版錯誤喔！這種文化差異也是常常讓台灣人confuse的地方，不過習慣之後就會覺得這種星期說法其實滿有詩意的啦。

為什麼日本人把星期日叫做日曜日？原來跟天文學有關！其實這個稱呼背後藏著古代人觀察天象的智慧，而且跟我們台灣人習慣的「禮拜日」說法完全不同呢。今天就來聊聊這個有趣的文化差異，順便認識一下日本星期用語的由來。

日本現行的星期制是明治時代從西方引進的，但他們沒有直接用「Sunday」這種稱呼，而是沿用中國古代的「七曜」概念。所謂七曜，就是古人觀察到的太陽、月亮和五大行星（火、水、木、金、土）。日本人把這些天體對應到一週七天，星期日對應太陽，所以叫「日曜日」。這種命名方式其實比我們想像中更科學，因為它反映了古人對天文現象的理解。

來看看日本星期名稱和天體的對應關係：

有趣的是，這種命名方式在古代中國也曾經使用過，但後來逐漸被「星期」或「禮拜」取代。而日本在明治維新時選擇保留這個系統，可能是覺得它既有科學依據，又帶有東方的文化特色。現在我們去日本玩的時候，在月曆或電車時刻表上看到的「日曜日」三個字，其實就是古人仰望星空留下的文化遺產呢。

說到這裡，不得不提台灣人習慣的「禮拜日」其實是來自基督教文化，而「星期日」則是直接翻譯自英語的Sunday。不同地區對星期的稱呼方式，真的能反映出當地文化的特色和歷史淵源。下次聽到日曜日這個詞，不妨想想古代天文學家是如何觀察天象，把這些知識運用到日常生活當中的。

日語初學者必看！日曜日到土曜日的快速記憶口訣，這篇要分享給剛開始學日文的朋友們。記星期幾對很多人來說是個門檻，其實只要掌握一些小技巧就能輕鬆記住。我自己當初也是靠這些口訣慢慢熟悉起來的，現在就跟大家分享我的經驗。

首先來看看日文星期的說法，它們其實都跟「曜日」有關，而且每個星期幾的開頭漢字都有特別的意義。像是「日曜日」就是星期日，因為「日」代表太陽；「月曜日」是星期一，「月」就是月亮的意思。這樣聯想是不是好記多了？

下面這個表格整理了完整的星期說法，還附上我常用的記憶口訣：

記這些口訣的時候，可以搭配星期順序來背。我當初是這樣練習的：從日曜日開始，每天起床就念當天的日文，然後回想前後幾天的說法。像是「今天是水曜日，昨天是火曜日，明天是木曜日」，這樣反覆練習很快就記起來了。

另外還有一個小技巧，就是把星期跟生活作息連結起來。比如說月曜日總是特別憂鬱，因為要上班；金曜日就特別期待，因為快放假了。這種情緒連結也能幫助記憶，而且很符合台灣人愛用生活化方式學習的習慣。