| 用詞 | 音標 | 詞義 |
|---|---|---|
| 發病 | hwa̍t | 某種疾病在有機體內開始發生 |
| 病 | pēn | 病病 |
| 出現 | khóah | 發生 |
| 詞義 | sîng | 同義詞 |
| 音變 | kńg | 音聲變化 |
| 音母 | p’- | 音母變化 |
| 韻母 | ua̍h | 韻母變化 |
疾病的本字：從「破病」到「發病」
「發病」這個詞在現代漢語也有，在古漢語也有，詞義相同，都是指某種疾病在有機體內開始發生。
「發」字的本義是把箭射出去，引伸為發射，再引伸為興起、產生。而古漢語「發病」的書證則有《史記•五宗世家》。
「發病」這個詞和台語 p‘uaʟ-pẽ⊦（病）在詞義上相同，但「發」字在台語有沒有 p‘uaʟ 的音？如果有的話，「發病」就是台語 p‘uaʟ-pẽ⊦ 的「本字」了。
…
破病仔意思：理解香港俚語
1. 破病仔的字面意思
破病仔是一個香港俚語，由「破病」和「仔」兩個詞語組成。
- 破病：指生病、染病。
- 仔：指小男孩或年輕男性，也用於貶低或嘲諷。
因此，破病仔字面意思是生病的小男孩或年輕男性。
2. 破病仔的隱喻含義
除了字面意思，破病仔在香港文化中還具有更深一層的隱喻含義，通常用於形容：
- 體弱多病的人：指身體虛弱，容易生病的人。
- 意志薄弱的人：指性格懦弱，容易受他人影響的人。
- 做事不負責任的人：指做事不認真，經常出錯或逃避責任的人。
- 不受歡迎的人：指性格孤僻、不善交際或令人討厭的人。
3. 破病仔的用法
破病仔在日常生活中經常被用作罵人或指責的詞語，帶有貶義和嘲諷意味。例如：
- 「你今日又遲到？真係破病仔！」（你今天又遲到？真是個病秧子！）
- 「唔好做破病仔，要學識勇敢面對困難！」（不要做懦夫，要學會勇敢面對困難！）
- 「佢成日發脾氣，真係破病仔性格！」（他總是發脾氣，真是個性格怪癖的傢伙！）
需要注意的是，破病仔的用法因人而異，在某些情況下也可能用於開玩笑或親切的稱呼。
4. 破病仔的文化背景
破病仔的流行可能與香港的社會文化背景有關。香港人口密度高，競爭激烈，生活節奏快，這可能導致人們更容易感到壓力和焦慮，從而更易出現身體或心理上的問題。
此外，香港文化中也存在着一種崇尚強悍和成功的價值觀，這使得身體或性格上的缺陷更容易被嘲笑和貶低。
5. 破病仔的反思
破病仔一詞的流行反映了香港社會中存在的一些問題，例如：
- 對身體和心理健康的忽視
- 對弱勢羣體的歧視
- 對個人差異的缺乏包容
我們需要反思破病仔一詞的負面影響，並努力營造一個更加包容和理解的社會氛圍。
附錄：
| 字詞 | 含義 |
|---|---|
| 破病 | 生病、染病 |
| 仔 | 小男孩、年輕男性 |
| 懦弱 | 意志薄弱，容易受他人影響 |
| 責任 | 應盡的義務 |
| 孤僻 | 性格內向，不善交際 |
| 討厭 | 使人生厭 |
| 嘲諷 | 挖苦、諷刺 |
| 壓力 | 精神上的負擔 |
| 焦慮 | 憂慮、不安 |
| 缺陷 | 不完美之處 |
| 強悍 | 強壯、勇猛 |
| 價值觀 | 對事物價值的看法 |
| 歧視 | 不平等對待 |
| 包容 | 接納、理解 |