首先，粵語中的「屋」是大概念，指代建築物，而「房」是小概念，指代建築物內部的房間。一間屋可能包含多個房。
普通話恰恰相反，「房子」是大概念，指代建築物，而「房間」、「屋子」都是小概念，指代建築物內部的房間。一套房子可能包含多個房間／屋子。
下表列出「房」和「屋」這兩個詞彙在普通話和粵語中的使用範圍：
| 語言 | 房 | 屋 |
|---|---|---|
| 普通話 | 小概念，指代房間 | 大概念，指代建築物 |
| 粵語 | 大概念，指代建築物 | 小概念，指代房間 |
因此，在溝通時需要注意「房」和「屋」在不同語言中的使用差異，避免造成誤解。
引言
普通話和粵語不僅在語音方面有差別，在詞匯方面也有差別，而且愈是和日常生活關係緊密的事物，它們在詞匯表達方面的差異就愈大。這種差異有些是體現在詞語的寫法上，比如「咁」︰普通話的意思是「這樣」。有些詞匯雖然普通話和粵語都有，意思也有相似的地方，但是使用範圍有差別，有時出入很大，特別容易引起誤會，比如「房、屋」這兩個字。在粵語裡，「屋」是大概念，而「房」是小概念。一間屋裡可能有很多房。而在普通話裡意思大致相反，「房子」是大概念，而「房（間）、屋子」都是小概念。一套房子裡可能有很多間房（間）／屋子。請看附表，瞭解「房、屋」這兩個字在普通話和粵語的使用範圍。正好剛剛查到這個問題，有這麼個回答，對錯僅供參考棟主要指的是房間，幢是樓梯。
一棟樓，千百個故事
一棟樓，高聳矗立在街角，見證著人來人往，繁華與蕭條。它不只是一堆水泥與鋼筋，更是一座城市的縮影，承載著無數人的生活與故事。
從第一根地基打入土地的那一刻起，這棟樓就註定了不平凡的命運。建築工人揮汗如雨，一磚一瓦地堆砌，將設計師的藍圖變成現實。它經歷了風吹雨打，烈日曝曬，終於傲然屹立，成為城市天際線的一部分。
這棟樓裡，住著形形色色的人。有為了生計奔波的上班族，也有享受退休生活的老人；有充滿活力的小孩，也有含飴弄孫的長輩。他們來自不同的背景，有著不同的故事，卻在這一棟樓裡交匯。
清晨，第一縷陽光照進房間，喚醒沉睡的城市。住户們陸續起牀，開啟新的一天。上班族匆匆忙忙地出門上班，老人在公園裡散步聊天，小孩們背著書包去上學。一棟樓，就像一個巨大的蜂巢，每個人都是忙碌的蜜蜂，為生活而奔波。
夜晚，華燈初上，城市披上了一層神秘的面紗。一棟樓的窗户透出温暖的光芒，訴説着家家户户的故事。有人在餐桌旁享受天倫之樂，有人在書房裡埋頭苦幹，也有人在陽台上眺望遠方，思考人生的意義。
一棟樓，就像一部記錄著城市發展史的相冊。它見證了時代的變遷，記錄了人們的生活方式。從最初的簡陋到如今的繁華，一棟樓承載着城市的記憶和温度。
| 年份 | 事件 | 影響 |
|---|---|---|
| 1990年 | 建造完成 | 為城市增添了一道風景線 |
| 2000年 | 翻新改造 | 提升了居住舒適度 |
| 2010年 | 周邊道路拓寬 | 改善了交通狀況 |
| 2020年 | 疫情期間 | 居民團結互助 |
一棟樓，不僅僅是一個住所，更是一個充滿故事和温度的地方。它連接着過去和未來，承載着人們的夢想和希望。在城市的每個角落，都矗立着一棟棟這樣的樓，它們共同構成了城市的靈魂，記錄着城市的輝煌與滄桑。
延伸閲讀…
口語交際課的教學模式- “幢”、“棟”、“座”
新北捷運局- 「棟」、「幢」怎麼分？ 兩個都是房屋的計量單位