翠玉錄解讀
引言
翠玉錄是中國古代儒家經典，《中庸》將其列為“四書”之一，彙集了儒家思想的政治主張、倫理觀念、道德原則，是中國傳統文化的根源。然而，眾多翻譯版本，包括拉丁文的所謂“原版”，均非翠玉錄的真實翻譯，而是鍊金術士的詮釋，距離原文相距甚遠。
鍊金術與翠玉錄
鍊金術，在古代是科學的代名詞，最著名的鍊金術士牛頓、畢達哥拉斯，相傳尼古拉·勒梅更是成功鍊金術士，而翠玉錄是鍊金術士的基礎根源。據傳，翠玉錄分為三個檔次：長生不老、創造生命、鍊金術士最熟悉的煉金。
翠玉錄的翻譯迷局
由於鍊金術士不願惹禍上身，筆記手稿多用密文寫成。翠玉錄從古至今，從未被準確翻譯過，所有版本均不精準。在這個時候，求知慾不強的人就此作罷；求知慾強者則需發揮想像力，從現有翻譯中尋找共同點和不同點，推測翠玉錄的真正涵義。
拉丁文“原文”
| 文字 | 翻譯 |
|---|---|
| Verum, sine mendacio, certum et verissimum | 真理不虛，永不説謊，必然帶來真實 |
| Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius | 下如同上，上如同下；依此成全太一的奇蹟 |
| Et sicut res omnes fuerunt ab uno, meditatione unius, sic omnes res natae ab hac una re, adaptatione | 萬物本是太一，藉由分化從太一創造出來 |
| Pater eius est Sol. Mater eius est Luna, portavit illud Ventus in ventre suo, nutrix eius terra est | 太陽為父，月亮為母，從風孕育，從地養護 |
| Separabis terram ab igne, subtile ab spisso, suaviter, magno cum ingenio | 分土於火，萃精於糙，謹慎行之 |
翠玉錄的真義
| 句子 | 解釋 |
|---|---|
| 真理不虛，永不説謊，必然帶來真實 | 宇宙的真理不容置疑，遵循宇宙法則必有收穫 |
| 下如同上，上如同下；依此成全太一的奇蹟 | 萬物同理，整體與部分息息相關，探究其奧妙可成就奇蹟 |
| 萬物本是太一，藉由分化從太一創造出來 | 萬物起源於太一，通過分化創生出多元世界 |
| 太陽為父，月亮為母，從風孕育，從地養護 | 精神與物質相互依存，靈性與肉身共同成長 |
| 分土於火，萃精於糙，謹慎行之 | 煉金術的具體操作手法，須小心謹慎 |
如在其上：虛擬實境技術的發展與應用
在虛擬實境 (VR) 世界中，你彷彿置身其中，如在其上。這項令人驚嘆的技術讓我們得以探索浩瀚的虛擬環境，體驗身臨其境的互動。 VR 正在各個領域蓬勃發展，從遊戲和娛樂到醫療保健和教育。
VR 技術的發展
| 時期 | 里程碑 |
|---|---|
| 1960 年代 | Head-mounted 顯示器 (HMD) 的概念 |
| 1980 年代 | 商業化 VR 頭戴式裝置 |
| 1990 年代 | 消費者級 VR 遊戲 |
| 2000 年代 | 運動捕捉和眼球追蹤技術的進步 |
| 2010 年代 | 移動 VR 裝置的推出，獨立式 VR 頭戴式裝置的興起 |
| 2020 年代 | 分辨率和視野的提升，無線 VR 解決方案的發展 |
VR 的應用
遊戲和娛樂
- 身歷其境的遊戲體驗，讓玩家彷彿置身遊戲世界
- 互動式主題公園，帶來前所未有的感官刺激
- 擬真電影和紀錄片，提升觀眾的參與度
醫療保健
- 虛擬手術室，讓外科醫生在安全受控的環境中練習複雜手術
- 疼痛管理，透過 VR 分散注意力來減輕疼痛
- 認知復健，改善創傷性腦損傷患者的空間和記憶能力
教育和訓練
- 互動式博物館展覽，讓觀眾可以深入探索歷史和科學概念
- 建築和工程視覺化，協助設計師和建造商預測結果
- 安全訓練，在無風險環境中模擬潛在危險情況
VR 的優點和缺點
優點
- 身臨其境的體驗
- 互動性和參與度
- 教育和訓練的有效工具
- 醫療保健潛在的應用
缺點
- 昂貴的設備和硬體需求
- 潛在的暈動和不適
- 視野受限和解析度不足
- 長時間使用可能導致眼部疲勞和不適
未來的發展
VR 技術仍在不斷發展，未來令人期待：