喜字的由來

相傳在一個晴朗的午後，王安石在赴京趕考的途中，巧遇一位員外設謎招婿。員外門前懸掛的走馬燈上寫著上聯：“走馬燈，燈馬走，燈熄馬停步。”王安石一時無法對出下聯，但將其銘記於心。

進入考場後，主考官吟誦：“飛虎旗，旗虎飛，旗卷虎藏身。”這時，王安石靈機一動，將員外家走馬燈的上聯作為下聯應對，主考官讚不絕口。

王安石返程時，再次路過員外家，適逢員外正在聆聽眾書生應對聯。王安石上前以主考官的對子應對，博得員外驚嘆。得知王安石尚未婚配，員外心儀其才華，遂將女兒許配給他。

婚後不久，王安石高中狀元。在雙喜臨門之際，他揮筆在紅紙上書寫了一個金色的大“囍”字，並吟詩一首：“聯姻才子喜相逢，書寫囍字賀新人。洞房花燭賀新科，榜上題名喜上喜。”自此，喜字便在婚慶中廣為流傳，寓意著雙方喜悦之情。

囍字的象徵意義

在中國文化中，囍字具有以下象徵意義：

意義	特徵
喜慶吉祥	紅色底色，金黃色字體，寓意喜事臨門
雙喜臨門	由兩個“喜”字疊合而成，表示雙方同喜
福祿雙全	福字和祿字隱藏在“囍”字之中，祈福祿雙全
和諧美滿	“囍”字形似兩顆心相連，寓意夫妻和睦
吉祥如意	與“吉”字諧音，寓意吉祥如意

喜喜意義解析

喜喜意義一詞有多重解釋，取決於文化背景和使用語境。本篇文章將深入探討喜喜的各種含義，並透過表列方式整理，提供更清晰且全面的理解。

表一：不同語境中的喜喜意義

語境	意義
粵語口頭禪	表達高興、驚嘆
日本動漫術語	可愛又迷人的角色
中國古代傳説	傳説中的一種神奇生物，似鹿而非鹿，全身赤紅，能通風報信
印第安神話	指一種會唱歌跳舞的精靈
韓國文化	一種類似於糯米糕的小點心
網絡用語	形容很萌很可愛的人或事情

詳細解説：

一、粵語口頭禪：

在廣東等粵語地區，「喜喜」經常作為一種口頭禪，表達説話人的高興或驚訝之情。類似於普通話中的「哇」、「太棒」或「真令人高興」等表達。在粵語語系中，常搭配其他詞語或語調變化表達不同的情感強度，例如：

• 喜：表示輕微高興
• 好喜、好喜：表示比較強烈的高興
• 極喜：表達極度歡喜
• 喜X、喜到爆：形容高到不行的喜悦

二、日本動漫術語：

在日本動漫界，「喜喜」（可愛的）形容詞經常使用，用來描述人物、事物或場景的可愛、迷人和萌萌的特點，具有強烈的視覺吸引力。這些角色通常擁有大而有神的眼睛、圓潤柔軟的外形和嬌小的體型，並表現出自卑或害羞等令人憐惜的個性特質。

三、中國古代傳説：

傳説中，「喜喜」是一種神奇的靈獸，外貌似鹿但通體鮮紅，性情温良，能預知吉凶，並傳遞消息。相傳古代君臣常將其作為信使，在軍事和外交上起到至關重要的作用。

[補充] 印尼神話：在印尼爪哇神話中，也有名為”Rere”的神話生物，其特徵與中國傳説中的喜喜類似。

四、印第安神話：

在美洲原住民傳説中，「喜喜」是一種精通歌舞的小妖精，擁有變形的超能力。它們常出沒於森林或河流之間，用優美的歌聲和輕快的舞步迷惑旅人。若有人不小心冒犯了喜喜，將遭受它們的懲罰，迷失於叢林之中。

[補充] 愛爾蘭傳説：在愛爾蘭傳説中也有類似的精靈，被認為是自然力量的體現，同時也與人類生活緊密相連。

五、韓國小吃：

喜喜在韓文中為「호떡(hotteok)」，是一種傳統的小點心，由糯米粉包裹著紅糖、黑芝麻等餡料，煎製後外皮香脆酥鬆，內裡香甜軟糯，是深受韓國人喜愛的國民小吃，類似於中國北方的小油餅或芝麻球，廣泛流行於街市和路邊攤上.

六、網絡用語

現代互聯網文化中，「喜喜」一詞被賦予了新的含義，形容人或事物可愛、呆 萌、令人喜愛的特 質，類似於「超萌」、「太可愛」 等網絡流行語 。

應用：

瞭解「喜喜」一詞的多重意義後，在使用時需要注意：

• 根據具體語 境調整意義。
• 尊重語 言 文化 различи。
• 正確認釋 不同含意。

小結：

「喜喜意義」豐富多變，橫跨語言、文化和傳説領域。從日常用語的喜悦驚喜，到動漫中的 可愛萌寵，再到神話傳説 中 的 神秘 生物與精靈，以及 不同的地域小食與文化現象，「喜喜」一 詞無處不在，為我 們的語 言生活增 添了 歡 愉、萌趣 和豐富多彩 。

延伸閲讀…

囍 – Talking Chinese English Dictionary

Double Happiness (calligraphy)