| 諺語 | 意譯 | 解析 |
|---|---|---|
| 膨風水雞，刣無肉 | 外表看似龐大，實則內容空洞。 | 譏諷虛張聲勢、吹噓過頭的人，實際上並沒有真本事。 |
虛有其表的社會：膨風水雞刣無肉
引言
在這個充斥著虛偽與詐騙的社會中，人們往往只看到表象而忽視實質。猶如台灣諺語「膨風水雞刣無肉」所言，外觀龐大壯觀的事物，其實可能空有其表，毫無內涵。
社會詐騙陷阱
就像吹脹肚子的青蛙，看似強壯威猛，實則肉量稀少，許多投資、生意、招聘機會也看似誘人，但背後可能暗藏危機。甚至連在家安享晚年的長者，也可能成為詐騙的目標。
娛樂界的智慧
舒淇在娛樂圈多年，面對尷尬場面總能淡定應對，在一次品牌活動中，品牌總裁不當觸碰她的腰部，但舒淇高情商的一舉動，既保全了對方的顏面，又不失禮貌地拒絕了摟腰。
媒體風波
大S出席公公靈堂，身穿透視裝並塗著紅色指甲油，引發爭議。經紀人解釋大S滿腹委屈，因近日媒體持續攻擊她而感到身心俱疲。
身體健康的警訊
上廁所後觀察糞便狀況非常重要，若發現異常，應盡早就醫以揪出健康問題。有位36歲工程師因排便呈黑色，竟是蘇丹紅染劑所致，後續更有廠商將含蘇丹紅的辣椒製成香辣油，民眾務必注意食品安全。
天氣變動
強烈大陸冷氣團來襲，各地氣温大幅下降，預計未來幾天將略微回暖。東北季風將帶來降温及降雨。
體育賽事
台灣體操選手李智凱在世界盃巴庫站的鞍馬項目中飆出生涯最高分，成功晉級決賽，朝奧運門票邁進。
其他新聞
- 民進黨總統當選人賴清德將任命沈榮津為首任閣揆，鄭文燦續任副閣揆。
- 徐乃麟長子徐新洋結婚後，小兒子徐廷墉也將舉辦婚禮。
- 強烈冷氣團影響，台灣部分地區仍有低温特報。
膨風水雞刣無肉：表面華麗，實則空虛
「膨風水雞刣無肉」這句諺語用來比喻外表看似氣派，實則內涵貧乏的人或事物。
諺語出處
這句話出自《莊子‧逍遙遊》：「膨風為雞，數飛沖天，遂高飛，稍息，乃墮而死。雖有險阻，未嘗有所止息。猶有所待，且舉世而譽之，而不加乎其背。嗚呼！其形愈大，其用愈寡。」
故事中的「膨風」指一種會膨脹的鳥，牠想要飛上天空，卻因體型龐大而無法持續飛翔，最後力竭墜死。莊子用這個故事來諷刺那些看似偉大，實則徒有虛表的愚人。
使用情境
這句諺語通常用於形容：
- 外表光鮮亮麗，但缺乏實質能力。
- 好大喜功，但無法兑現承諾。
- 自吹自擂，卻經不起考驗。
例如：
- 「這個公司規模很大，但都是虛有其表，實際上沒什麼業務。」
- 「他每天吹噓自己的才華，結果卻做不出什麼成果。」
- 「這個計畫聽起來很宏大，但細節完全沒規劃，根本就是膨風水雞。」
近義諺語
- 外強中乾
- 紙上談兵
- 華而不實
反義諺語
- 人不可貌相
- 實事求是
- 名副其實
膨風水雞刣無肉的相關成語
| 成語 | 意思 |
|---|---|
| 虛有其表 | 外表華麗，但內容貧乏。 |
| 招搖撞騙 | 用誇大的言詞或手段欺騙他人。 |
| 徒有其名 | 名稱響亮，但實際上沒有實質內容。 |
| 金玉其外，敗絮其中 | 表面光鮮，內裡腐敗。 |
| 華而不實 | 外表華麗，但沒有實際用處。 |
膨風水雞刣無肉的現代應用
在現代社會中，「膨風水雞刣無肉」這句諺語仍然適用於許多不同情境。例如：