| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 一帆風順，一切順利 | All plain sailing |
| 舉風帆，順著風向前進，沒有波折 | The wind is in the sails, and the sea is calm |
| 指事情進行得很順利，沒有任何阻礙 | It refers to an activity that is free of obstacles |
| 儘管一帆風順源自於航海術語，但現在適用於任何事物 | Although it originated from sailing, it can now be used to describe any activity |
| 即使不擅長某項活動，也不要擔心，因為一帆風順也能幫助你 | Even if you’re not good at something, don’t worry, because plain sailing can help you |
| 只要保持你的手在繩子上，掌控在手，一切都沒問題 | Just keep your hand on the rope, I’m in control, everything is fine |
| 嘿，當心那個大浪！ | Hey, watch out for that big wave! |
| 哎呀，我撞到橫桿上，頭好痛！ | Whoa, I hit my head on the boom, ouch! |
| 糟糕，我們又朝著岩石前進了，快抓住繩子！ | Oh no, we’re heading for the rocks again, hold that rope quickly! |
| 我不知道你有一艘帆船，而且還會駕駛！ | I didn’t know you had a sailing boat, and you can sail! |
| 不用擔心，我知道我在做什麼 | Don’t worry, I know what I’m doing |
| 沒事，我掌控著一切，我們可以輕鬆繞過這個島，然後準時回家喝茶 | It’s ok, I’m in control, we can easily sail around this island and be home in time for tea |
| 這個詞可以形容很多事情，而不僅僅是駕駛帆船 | This phrase can be used to describe many things, not just sailing |
| 我承認，你的航海技術很好 | I have to admit, your sailing skills are very good |
如何讓你的出海旅程一帆風順 英文：Plain sailing
出海航行是一項既令人興奮又艱鉅的任務，需要仔細的計劃和準備才能確保一帆風順 英文：plain sailing。本指南將提供有關如何讓你的出海旅程安全而愉快的實用建議。
規劃你的行程
- 選擇合適的目的地：考慮你的技能水平、船隻類型和旅遊時間。
- 查閲天氣預報：出發前仔細研究天氣預報，並制定應對計畫。
- 熟悉航行路線：根據潮汐和洋流規劃航行路線，並記住潛在的危險。
準備你的船隻
- 確保船隻適航：進行徹底檢查，包括機油、燃料、電池和安全設備。
- 攜帶備用設備：打包額外的帆、繩索和電池等備用設備。
- 安裝通訊設備：確保船上有功能良好的無線電和衞星通訊設備。
瞭解航海知識
- 學習航海規則：熟悉基本航海規則和航行標誌。
- 提高你的駕駛技能：練習靠港、拋錨和處理惡劣天氣。
- 使用航海儀器：學會使用 GPS、羅盤和深度計等儀器。
安全措施
- 穿戴救生衣：始終穿戴救生衣，即使在平靜的水域中。
- 注意周圍環境：保持警惕，注意其他船隻、水上活動和障礙物。
- 制定應急計畫：制定應對引擎故障、天氣惡化或受困海上的計畫。
應對挑戰
| 挑戰 | 建議 |
|---|---|
| 引擎故障： | 檢查燃料、檢查電池、執行故障排除步驟 |
| 天氣惡化： | 迴避風暴、尋找庇護所、監控天氣預報 |
| 受困海上： | 發出求救信號、保持冷靜、節省能量 |
其他提示
- 與人同行：不要單獨出海，並確保有人知道你的行程。
- 檢查裝備：在出海前檢查所有設備，包括藥物、急救箱和食物。
- 保持船隻清潔：保持船隻清潔整潔，以確保安全和舒適。
延伸閲讀…
「一帆風順」英文怎麼説？
一帆風順-翻譯為英語-例句中文