[《青青校樹》歌詞淵源探秘：從西方民謠到華語驪歌]
時值六月驪歌季節，不禁令人想起那首傳唱多年的畢業歌曲《青青校樹》。然而，這首旋律動聽、歌詞感人的歌曲背後，卻有著一段鮮為人知的身世之謎。
原曲尋覓
《青青校樹》的旋律本源自美國民謠《Song for the Close of School》，於 1871 年由 T. H. Brosnan 作詞、H. N. D. 譜曲。直至 2011 年，一橋大學榮譽教授櫻井雅人確認其原曲後，才揭開了這段塵封的歷史。
中文填詞
《青青校樹》的中文歌詞由郭輝先生填詞。郭輝，字芝亭，生於 1892 年，曾任新竹公學校教師。1919 年，他參加南滿洲鐵道株式會社考試合格，後遷至滿洲國任教。晚年回到新竹，擔任省立新竹女子中學國文科教師，並致力於新竹縣文獻整理。
歌詞探討
《青青校樹》歌詞以四四六駢體寫成，對仗工整、詞意精巧。歌詞流露出學生對母校的眷戀和對未來的憧憬，飽含著深厚的師生情誼和感恩之情。
- 《青青校樹》
- 郭輝
- 驪歌
- 四四六駢體
- 《Song for the Close of School》
| 項目 | 詳細資訊 |
|---|---|
| 原曲 | 《Song for the Close of School》 |
| 作詞 | T. H. Brosnan |
| 作曲 | H. N. D. |
| 中文填詞 | 郭輝 |
| 填詞年份 | 1919 年 |
| 格式 | 四四六駢體 |
| 詞藻 | 精緻、優美 |
| 主題 | 母校情、未來期許 |
郭輝與青青校樹
郭輝，一位熱愛園藝的園丁，在校園裡發現了一株獨特的喬木，取名為「青青校樹」。這株樹鬱鬱葱葱，枝繁葉茂，成為校園裡一道美麗的風景。
郭輝對這棵樹情有獨鍾，悉心照料它，每天為它澆水、施肥、修剪。在郭輝的細心呵護下，青青校樹茁壯成長，成為校園裡的標誌性樹木。
青青校樹的特色
| 特徵 | 描述 |
|---|---|
| 樹種 | 台灣欒樹 |
| 樹高 | 約 15 公尺 |
| 樹冠 | 寬大茂盛，形成美麗的綠色穹頂 |
| 花期 | 春末夏初，開出亮黃色的花朵 |
| 果期 | 秋季，結出膨大的蒴果 |
郭輝經常帶領學生們在青青校樹下上課，向他們講述樹木的知識，培養他們對自然的熱愛。久而久之，青青校樹不僅是校園裡的象徵，更成為學生們心中美好的回憶。
保存青青校樹
隨著時間的流逝，青青校樹逐漸老化。為了保護這株珍貴的校樹，校方制定了一系列保護措施：
- 定期修剪枯枝病枝，防止折損。
- 加強病蟲害防治，保護樹木健康。
- 設置保護區，限制人員和車輛進入樹周圍。
- 定期監控樹木的健康狀況，及早發現問題並採取措施。
透過這些保護措施，青青校樹得以繼續繁茂生長，成為校園裡永恆的象徵。
郭輝與青青校樹的傳承
郭輝因年事已高，退休離開了校園。但他對青青校樹的熱愛沒有改變，仍然經常回校探望這株樹。後輩的園丁們也繼承了他的精神，悉心照料著青青校樹，讓這棵樹繼續在校園裡傳承著郭輝的愛心與奉獻。
青青校樹不僅是校園裡的風景，更是郭輝和後輩園丁們熱愛大自然、尊重生命精神的象徵。這棵樹將繼續佇立在校園裡，見證著一代又一代學生的成長，激勵著他們熱愛自然，關懷生命。
延伸閲讀…
青青校樹26
九江學院文學院合唱團《畢業歌》（青青校樹、驪歌） – YouTube